Tracing a byte to its tool call

one indexed lookup, two record-link hops